33、终曲（1/2）

意识恢复过来的时候，华生已在房子外头了。雷诺走到他身边，看着他的脸。

“夏洛克呢？”华生问道。

“他没什么大问题了。”雷诺说，“幸好我们来得及时！”

“乔斯琳呢？”

“警方正在追缉！”

华生慢慢翻过身来，将身子蜷曲着。呼吸着新鲜空气，他很快有了精神，不久就能坐起来了。

“这是哪里？”他问。

“乔斯琳家的一个转角处。消防队员正在灭火。”

“你能告诉我到底是怎么回事？”

雷诺说，夏洛克曾在今天下午嘱咐雷诺监视乔斯琳的房子。乔斯琳好像是三点左右回的家。埋伏在房子周围的侦探发现三点钟后她的助理走了。他们吃了一惊。因为助理将一些出远门的装备装到车上去了。四点左右，乔治也出来了，带着行李。乔斯琳也出来了。乔治将门带上，并上了锁，然后把钥匙给了乔斯琳。两人很正式地告别后，各自坐车离去。

雷诺坐上计程车，跟随着乔斯琳去了。在火车站，乔斯琳下了车，进站去了。但她并没买车票，在那里转了一圈。两三分钟后，就从另一个出口走了。她坐上地铁回到威尔逊总统大道站下车，走过大街。在家门口略加张望就进去了。

雷诺不知她要干什么，又藏在稍远处监视着。

不久，华生和夏洛克坐了出租车来到这里。他惊讶于两人按了门铃。他本想跑过去加以警告，但门打开了，两人很快消失在门里。很长一段时间后，乔斯琳一人出来了。雷诺怀疑其中必有蹊跷。他赶快电话通知了警察增加人手。