一、关于作品语言的一点讨论（1/1）

作为一部古典作品，本书可能现代语言多了一点，比如：第一卷、第一章节里“这短短的一刻竟犹如一年，这再一次充分证明了爱因斯坦相对论的正确性”。这样的话语出现在一部古典仙侠里面，不知道大家会不会喜欢？会不会感到别扭？

反正我是增了又删，删了又增，最终还是决定把这一句留了下来。因为我们的读者毕竟是面对现代化网络的二十一世纪时尚人类，而不是几百年前的古人。我写的是古代，不可否认语言应当符合古代人在古代环境中的性格特征，如果让古代人拿着一把机关枪像史泰隆那样乱扫一通，那只会出现在现代科幻里，而不是古典作品里。但是，对于描写以前的人还是要用现在的语言的，如果都用古文，那谁看的懂呢？又有谁知道古代人平时到底是怎么样说话的呢？

我们看明代的《封神演义》，感到语言是古代，但是如果由明人看来，说不定就是比较现代了。换言之，如果《封神演义》让周朝的人去写，明代的人去看，那又会是一种什么样子呢？

金老前辈说，他写文章是比较重视仿止语言过于现代化的，比如：尽量避开“思想”，要用“想了一下”等，除此之外，百无禁忌。所以，金庸的小说，看起来犹如真的一样，使人有一种身临其境之感。但那毕竟是五十年前的作品了，现代人读来也有一点不太流畅了。相比来说，现代网络文学来说，有些语言更加符合现代人的阅读习惯。

所以，我认为写作语言根本就没有什么这规矩、那规矩，那都是人为制造的一些障碍。说什么，语言一定要符合特写环境啊，符合人物性格啊，古代人说不出现代的话啊！纯是胡说八道。古代人不说现代话，都说古语、文言文，你看的懂吗？我们的语言就是要有超前性，就如单田芳的武侠评书里说的那样：“他‘嗖’的一下，被扔了出来，比坐飞机还快！”

要实在说有什么原则的话，那我认为就一条：凡是从心里流出来的语言都是好语言。不管是黑语言、白语言，凡是从你心底里流出来，能流到别人心底去，引起大家共鸣的语言就是好语言。大家看了你的话，会会心的发出一笑，理解了你要说的意思，包含的思想，进入了你设定的环境，那你的语言就是成功的语言。我还是欣赏那种信手拈来，嘻笑怒骂皆成文章的语言风格，不喜欢那种瞻前顾后，谨小慎微，规规矩矩的文学研究者的天书。

当然，我们的语言也不能像《汉武帝》里周亚发平定七国之乱时，发表的冲锋宣言那样，罗里罗嗦，哪是让战士们冲锋杀敌啊，倒像是一名红军将领在召开战前动员大会，听的人直起鸡皮疙瘩。

在一些正式场合，还是要注意古人的说话方式的，如：本文御医黄太明在主持婚礼时的开幕词，就用的古代诗文形式，如像现代那样就不免让人啼笑皆非了。

因为这也是从心里自然而然的流出来的。从心里流出来的都是好的，不用拘泥于任何理智要求。要顺其自然，无欲无求自然无所不求。