第一百七十一章 翻译神功（上）（1/2）

“原来是这样你的那位是什么朋友？”李云听了老王的话他一直不知道原来司机老王在这里有朋友于是关切地问道。

听到李云的问话老王憨厚的一笑说道：“他是我以前部队的战友本来我这次来并不准备来找他但是既然李总放了我的假我这几天没有事情就去找他了。”

“怎么样见面的感觉如何是不是很高兴。”

“是啊多谢李总了自从我们退伍以后我也差不多有7-8年没有见他了没想到大家的变化都不小。”

“是啊时间过得真快啊。”李云也是感慨万分时间是最神奇的东西经历了这么长的时间每个人都会有变化的李云回答了老王以后就没有再说话了陷入了沉思中间而老王看到李云不再说话了也就没有打扰他。

一路无话大约1个多小时就到达了n市时间比较的早上午的时候李云从孔老的家里面出来的时候才早上的八点钟现在不过九点多时间还很早于是李云让老王把车直接开到了n市的图书馆他想找到这个小篆的字典。

到了图书馆以后老王要等李云办完事情了一起回去而李云也不知道自己上去要多长的时间现在已经到了n市了作什么都非常的方便了于是李云就让老王回碧龙公司了而他则跑到n市的图书馆里面找书。

现在虽然从孔老那里得到了五禽戏第二式的图谱但是上面的字全部都是用小篆写的看不懂所以现在摆在李云面前的就是找到小篆和现代文字的对照的书本这些书也不是非常的常见不过图书馆里面应该会有。

李云在图书馆里面找了半天开始的时候他总是在字帖区里面找但是虽然找到了许多的字帖但是却没有自己需要的东西。还好李云及时地调换了寻找的方向在字典区里面寻找大概找了1个多小时终于找到了自己需要的书。

这并不是一本书而是一套书他的名字就是《汉语大字典》他里面共收录汉字五万六千余字。在字形上每单字条目除楷体外还收列了甲骨文、金文、小篆、隶书等几种形体；在字音上不但注出了现代的标准读音而且还标注了上古的韵部和中古的反切；在字义上在注重常用义的基础上还考释了它的生僻义和生僻字的义项并适当收列了复音词中的词素义。

这套书一共有4大本里面包罗了许多正好可以让李云对照上面的字来翻译五禽戏第二式中间的字而且上面和列举了古意于今意之间的不同这样歧义更加地少毕竟这套武功也是比较精密的可以说非常的危险李云可不愿意出现什么差错所以这本书是李云最需要的书。

不过现在的图书馆只能一本一本的借这样的话对于李云来说不是特别的方便没办法李云只好跑到了书店因为在图书馆里看到了这本书的原本他也是最见出版的现在在书店里面应该有的卖于是李云就离开了图书馆在附近的书店寻找这套书。

也许是因为这个《汉语大字典》它属于工具书并不是相当的热门所以李云找了好多家的书店都没有找到李云不禁有些失望了难道自己还是要回到图书馆里面一本一本地进行借这样也太麻烦了。

就在李云要放弃希望的时候在三味书屋里面李云居然现了这样的一套书也难得这个书店的老板居然进了这样的一套书李云赶紧的把他买了下来不过怪不得这本书没有人进他也太贵了4大本的书价格是112o块真够贵的了但是对于李云来说能够买到就不错了哪管那么贵。