历史上的《翠玉录》及十三箴言（2/2）

Thatwhichisbelowislikethatwhichisaboveandthatwhichisaboveislikethatwhichisbelowtodoyemiraclesofoneonlything.

4.万物本是太一，藉由分化从太一创造出来。

Andasallthingshavebeenandarosefromonebyyemediationofone:soallthingshavetheirbirthfromthisonethingbyadaptation.

5.太阳为父，月亮为母，从风孕育，从地养护。

TheSunisitsfather,themoonitsmother,thewindhathcarrieditinitsbelly,theearthitsnourse.

6.世间一切完美之源就在此处；其能力在地上最为完全。

Thefatherofallperfectioninyewholeworldishere.Itsforceorpowerisentireifitbeconvertedintoearth.

7.分土于火，萃jīng于糙，谨慎行之。

Separatethouyeearthfromyefire,yesubtilefromthegrosssweetlywthgreatindoustry.

8.从地升天，又从天而降，获得其上、其下之能力。

Itascendsfromyeearthtoyeheavenagainitdesendstoyeearthandreceivesyeforceofthingssuperiorinferior.

9.如此可得世界的荣耀、远离黑暗蒙昧。

Bythismeansyoushallhaveyegloryofyewholeworldtherebyallobscurityshallflyfromyou.

10.此为万力之力，摧坚拔韧。

Itsforceisaboveallforce,foritvanquisheseverysubtilethingpenetrateseverysolidthing.

11.世界即如此创造，依此可达奇迹。

Sowasyeworldcreated.Fromthisaredeadmirableadaptationswhereofyeprocessishereinthis.

12.我被称为三重伟大的赫尔墨斯，因我拥有世界三部分的智慧。

HenceIamcalledHermesTrismegist,havingthethreepartsofyephilosophyofyewholeworld.

13.这就是我所说的伟大工作。

ThatwchIhavesaidofyeoperationofyeSunisaplishedended.;