第十二节 翻译的窍门（2/2）
李君兰这次也知道这翻译绝对不是真田话里的原话，不由横了邹润发一眼，邹润发心虚，不由脑袋一缩，小声说道：“我只是用夸张的手法修饰了一下而已，他是说要抓你回去。”
真田已经近在眼前了，一刀劈来，竟隐含雷电之声，李君兰早有准备，单手一弹剑身，软剑立时一阵颤抖，刺出一串密集的剑云，这是武当“太极剑”中至yīn至柔的高明手法“白云深深”，专克至刚至阳的武器，真田砍到这剑云之中，长刀只觉得砍到一团棉花一般，使不上力道来，李君兰趁机顺势一拉，把他整个人都带了过来，两人的距离一下子就只剩半米，李君兰突然抛下软剑，双手如电般击去，上次她与真田交手，被一刀砍断佩剑，已经深深知道自己在兵刃上的造诣还是差上他一筹，所以这次才找了一柄软剑，为的就是此刻。
果然，真田来不及变招也只好双手放开视为生命的武士刀，与李君兰展开近身肉搏，一时间，两人在方寸之间使出jīng妙的短打技巧，手上也是快如闪电，招招都是朝对方致命之处攻去，点，掌，戳，扭，卸，各种手法变幻无穷，一时之间让人看得眼花缭乱，jīng彩纷呈。一旁的邹润发大呼过瘾，心想就算是成龙有甄子丹对打来也不过如此吧。
就在两人激战不休的时候，突然一声巨响，一枚炮弹在船身不远处爆开，整个船身一斜，放在平时，真田与李君兰这样的高手就算再剧烈摇晃都能轻而易举的掌握平衡，稳如泰山的站在原地，可是两人这时全部jīng力都放在对方身上，哪有余力控制重心的平衡，都一边不断与对方拆招，一遍边朝一旁的方向歪去，齐齐滑向邹润发所在的方位，邹润发正死命抓着一根柱子，看到两人过来大叫一声：“不要啊～～”一手掏出电棒挡在身前，打开开关，power再度开到极致。
李君兰与真田互相纠缠地滑过来，碰到电棒，顿时同时被电击到，一人弹向一边，只听真田撞倒船边“啊”的一声叫了出来，胸口被一把武士刀透胸而过，双眼瞪圆，竟然当场毙命，原来刚才李君兰打倒的倭寇中有一名的佩刀刚好卡在船边处，刀口向外，真田被电到不能动弹，这一代水上枭雄没想到竟然死的如此不明不白，这时已经苍白的脸上还一脸不敢置信的表情。
船上终于恢复平稳，邹润发与李君兰才发现真田已死，两人不由大喜，李君兰刚准备去拿真田身上的钥匙，打开铁门救出船舱中的众人，哪知道空中又有数枚炮弹击来，船身起火，熊熊烧了起来，真田的尸体瞬间竟然被其中一枚炮弹炸的稀烂，那串钥匙也不知所踪。
李君兰看到这里大急，差点要哭了出，只能在地上捡起一把武士刀准备劈开那扇铁门，哪知道身体绵绵起不起一点力气来，又一歪倒了下去，她与真田交锋本来已经消耗殆尽，再加上被邹润发的电棒电击，早已经虚脱，完全是凭着一股意志在强撑着，当看到真田被炸烂，钥匙也找不到的时候，心神一散便再在撑不住了。
邹润发看到火势越来越到，炮火也是越来越猛，心中虽然想救船舱中的人，但也是有心无力，起身过去抬手架起李君兰，说道：“李姑娘不是我不仗义，实在也是没有办法了，我们还是先走吧。”
李君兰见他带着自己要跳船逃生，焦急的眼眶泛红道：“小女子一人的xìng命无足轻重，只求公子救救船中诸位姐妹，君兰rì后必当为牛为马报答公子大恩。”
邹润发想道：“唉，我不是不想救，但是舍己为人这种高尚的情cāo，我还没修炼过，还是自己的xìng命要紧。”正准备跳船，偏偏又有一枚炮弹正打再他面前的水面，船身又是一晃，他同李君兰一同摔倒在地，脖子上的那玉佩绳子断落，滑向了船舱门的方向，这是他妈妈留给他唯一的东西，邹润发看的一向比自己的命还重，连忙惊慌失措的追过去，只是没想到那玉佩竟然沿着铁门的门缝滑到了船舱里面，邹润发双手捧头，懊悔的惨叫道：“不是吧～！！这样都行！！”
眼看船上的火势已经蔓延到甲板大部分地方，再不逃就死定了，可邹润发又不愿玉佩丢失，只好拔起地上一把武士刀猛砍门把，希望在这锁住的门栓给砍断，这时候只听船下有人大声呼喊：“邹公公快下来～～船要沉了～赶快～～”原来是赵天罡与苍虚道长驾着小舟追来了。
李君兰这时候也在一旁看出那扇门不是人力所能损坏的，含着泪说道：“乔公子你也快跑吧，是她们命该如此，不能强求。”说完心灰意冷的闭上双眼，心中决意同船内姐妹一起同生共死。
一旁小舟上的西河会众人看到这幅情景，对邹润发这冒死义举是佩服的五体投地，均想换自己在船上，定然是早已放弃，哪还能像邹公公如此舍己为人。
邹润发可不像他们想的这么高尚，他可有苦自知，他不是不想跑，是被烟熏的已经喘不气来了，根本跑不动了。
“nǎinǎi的，难道我就这么死在这里了吗？这玉佩保佑了我二十年，今天却让我送命，真是报应啊～是邹人杰你这jiān商的报应到了～谁叫你赚那么多钱的～这次可彻底没人跟你送钟了。”想到这里，就被烟熏昏了过去。
眼见船上火势越大，巨大的船杆底部被完全烧断，突然“吱”的一声缓缓倒下，这船杆本来是百年红木制成，重达千金，这一倒竟然正好砸中那扇铁门，“哐当”的一声巨响，厚重的铁门被奇迹般地砸成两半，只见里面的立刻涌出了许多女子来，纷纷你一言我一语，然后手忙脚乱抱起邹润发与一旁的李君兰跳下水去。
西河会的小舟马上过去，把她们都捞了上来。