休闲而已（2/2）

只是不曾想到，小时候接触的第一部武侠题材的作品就是《射雕英雄传》，若干年后，我自己还会去再写一遍这个故事。

真的要写，才不会跟着金庸走呢！金庸是在小说这一块混得熟，可是细节的周整，思想的深入，还有周边的延展，这就是他能力范围之外的了。

说起金庸，有一点我是很佩服他的，他的心还是静得下来的。后来是把捧得热火朝天不假，那是溢价泡沫。泡沫的颗粒还是比较大的呢！

不过从他走的路来看，他创业搞报业，并不是拍脑门的决定，也不是在跟风，报业根本不赚的，而且人家订了，你每天还要送，亏损的话，你想终止还不行，还要拖死狗拖一阵子呢。

可是金庸从小就在搞文字工作，就在办报刊，他是操童子业。

从他创业走报业这条路，到后来走出一片天地，那是不容易的。

假如说古龙是从模仿开始，到写出自己的风格，经历了个人生涯的熊市到牛市的转换的话，那么金庸就是在事业上完成了由熊到牛的周期变化。

现在看人物传记，倒不是看这人有多厉害，而是要看他经历了什么样周期性的经历。

另外，再看包惜弱与完颜烈初见，那一句“俊美异常”，怎么感觉都不知道是谁对谁见色起意了？敢情见色起意也是双向的？可以是双份的，那不就是一见钟情？

天哪！奸情与爱情只有一线之差？要洗白的话，不是很难呀！

对了，天哪这一句感叹词，让我联想到这两天的想法，天哪的中文近似词不就是乖-乖！那么英文翻译就是may god！要加重语气的话，还可以加一个oh！这样语气更夸张，更有英语的语感，跟乖-乖！的表情更为接近。

假如将来有人说，我的英语都是跟着武侠小说学的，因为看武侠书评，我对英语产生了兴趣，那就好玩了。这种玩儿法，从前还没有过呢！

2020年11月14日