第六十章 146，147（1/2）

************************１４６

****我有群星在天上，

****但是，唉，我屋里的小灯却没有点亮。

（我有群星在天空，但是，噢，我房间的小灯却没有光亮）

注：有些类似杜甫的“安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜”，jīng神与物质的矛盾，但显然，诗人并未因为小灯没点亮就忘了或舍弃了天上的群星，当然，正因为诗人有了群星，此时才会只是象杜甫一般自嘲调侃似地笑叹两声，因此，也要注意，这句话诗人的重点也许正是在第一句，而并非许多看客以为的是在后一句，因为，拥有群星的难度和高度，远非小物质可比拟

**I*have*my*stars*in*the*sky.

**But*oh*for*my*little*lamp*unlit*in*my*house.

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－