第五十七章 140，141（1/2）

************************１４０

****真理穿了衣裳，觉得事实太拘束了。

****在想象中，她却转动得很舒畅。

（穿了衣裳的真理，发现事实太紧了，

在想象中，她更容易行动）

注：这诗也比较抽象，这里的“truth”恐怕是指艺术中的真理，因为作者此时正在写诗，即应该更多指的是诗中的“truth”，诗中的真理一个是不需要太多拘束，二个更不需要过分的装饰，诗中的“真理”就是给诗插上想象的翅膀，诗的空间才能在“facts”的基础上获得更大甚至无限的空间，但也许这里要注意一个细节，即是在“facts”的基础之上

**Truth*in*her*dress*finds*facts*too*tight.

**In*fiction*she*moves*with*ease.

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－