章纹学（1/2）

色彩与金属色

注：一些颜色词汇属于纹章学专用单词而渐旧，原作者也仅将其列出供参考，这里不予多加解释，比如or/yellow/gold，其实表示的只是对同一种颜色的不同称呼而已

Or,yelloworgold-Generosity.

金色、黄色和金黄色－宽容、宽大、丰饶。

Argent,whiteorsilver-Peaceandsincerity.

银色、白色或银白色－和平与诚实。

Sableorblack-Constancy,sometimesgrief.

黑色－坚定、坚贞，有时也暗喻纹章主人的悲伤感情和气质。

Azureorblue-Loyaltyandtruth.

蓝色－忠诚与真理。

Gulesorred-Militaryfortitudeandmagnanimity.

红色－军人的坚忍与刚毅，高尚的行为。

Vertorgreen-Hope,joyandsometimesloyaltyinlove.

绿色－希望、欢乐，有时也可作忠贞的爱情之解。

Purpure,purple-Royalmajesty,sovereigntyandjustice.

紫色、紫红色－王室尊严、君权、公正。

Tenneortawney-Worthyambition.

黄褐色、茶色－可敬的理想与抱负。

Murrayorsanguine-Nothastyinbattle,andyetavictor.

血红色－象征在战场上向来应对谨慎，却依然总受到胜利之神眷顾的人。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

HeraldicLines

纹章学中的线条

NebuleeorNebuly-Theseaorwater.

云雾状波纹－海，或是水。

EngrailedandInvected-Earthorland.

锯齿边缘的波纹－大地、陆地。

Indented-Fire.

锯齿形凹痕－火。

Dancette-Water.

曲折纹路－水。

RaguleeorRaguly-Difficultieswhichhavebeenencountered.

参差不齐的图沿－征途中的坎坷。

Embattled-Fireorthewallsofafortressortown.

垒墙状线条－火，或是指城塞、村镇的防御工事。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ordinaries

普通图记

Chief-Dominionandauthority.

统领－支配与权力。

Cross-Chevron-Protection.

十字及人形标示－庇护。

Fess-Militarybeltorgirdleofhonor.

环-军用腰带或者表示荣誉的环绕

Bar-For"onewhosetsthebarofconscience,religionandhonoragainstangrypassions.

条杠－指这样的一种个体，他能够用自己的良知、信仰、以及对荣耀的向往来平衡自己暴躁易怒的激情。

Pale-Militarystrengthandfortitude.

栅栏状图案－勇士的力量与刚强。

Palet-SameasPale.

尖板条状图－同上。

Pile-SameasPale.

桩状物－同上。

Canton-Bearingofhonor.Whenbornecharged,itoftencontainssomespecialsymbolsgrantedbythesovereigninrewardfortheperformanceofeminentservice.

纹章右上角的方形部分－拥有荣誉的标记。如果其中还有寓意物（charges），通常提示了来源于君主，因其杰出的功劳所赐予的恩荣。

Quarter-Bearingofhonor.SimilartotheCanton.

置于纹章四方位的四分之一盾状标记－对荣耀的接纳，含义相当类似于上者。

Bend-Defenseorprotection.

弯曲状物－守备、防卫。

BattuneSinister-Marksaroyaldescentthati*arredbyillegitimacyfromsuccessiontothethrone.

被包围的凶物－标志着被他人篡位而失去继承权的王室后裔。

OrleorTressure-Preservationorprotection.

财物、金银－维持者或保护者。

Flasques-Givenbyakingforvirtueandlearning,andespeciallyforserviceinembassage.

Flasques－给予具有德行且好学的国王，尤其是那些忠于教会事业的人。

Voiders-Giventogentlewomenwhohavedeservedhighly.

Voiders－赠与高贵女士。

BordureorBorder-Frequentlyadoptedasa"difference"betweenrelative*earingthesamearms.

图案边界的标志物－一般用以作为一种标示，区别那些大体相近的纹章。

Gyron-Unity.

螺旋－团结。

CommonCharges

常用的寓意物

Lion-Deathlesscourage.

狮子－视死如归的勇气。

Tiger-Greatfiercenessandvalorwhenenragedtbat;onewhoseresentmentwillbedangerousifaroused.

老虎－象征临阵时激发出的无与伦比的英勇和斗志；一种一旦怒火被激起将成为可怕对手的人。

Bear-Ferocityintheprotectionofkindred.

熊－对家族的绝对拥护。

Wolf-Denotesvaliantcaptainsthatdointheendgaintheirattemptsafterlongsiegesandhardenterprises.Onewhomitisdangeroustoassailorthwart.

狼－象征无畏的军人，在长期艰苦围城之后仍决不屈挠，并以此取得最终胜利的坚毅者，一种不能被阻拦的人。

Rhinoceros-Greatferocitywhenaroused.

犀牛－凶猛的蛰伏者。

Elephant-Courageandstrength.

大象－勇气与体魄。

HeraldicTiger-SameasTiger.

铸在纹章上的虎－和普通的老虎含义相同。

Leopard-Valiantandhardywarrior.

豹－英勇与坚韧的武士。

Panther-Asalionmaybesaidtosignifyabraveman,somayapantherabeautifulwoman,which,thoughfierce,isverytenderandlovingtoheryoung,andwilldefenditwiththehazardofherlife.

黑豹－如同一个勇敢的男人会被比喻成狮子一样，一个美丽的女人也会被比喻成豹。尽管会很凶残，却饱含母性的温柔，为了保护自己的子嗣敢于面对各种风险。

Horse-Readinessforallemploymentsforkingandcountry.

马－随时为国王和王族们效忠而候命

BullorOx-Valorandmagnanimity.

公牛－英勇与宽大的胸襟。

Boar-Afiercbatantwhenatbay,andceasesfightingonlywithitslife,andthereforemaybeproperlyappliedasthearmorialbearingofawarrior.

公猪－公猪在绝境中仍然死战直到生命最后一刻，因此勇士会愿意在盾牌上标此物以作为自己象征。

Goat-Emblemofthatmartialmanwhowinsavictorybytheemploymentratherofpolicythanvalor.

山羊－象征那些更依赖外交式的雇佣而不是个人英勇来取得胜利的人。

Lamb-Gentlenessandpatienceundersuffering.

小羊－困苦中体现出的优雅与耐心。

Ram-Authority.

公羊－权力、权威。

HaresandRabbits-Onewhoenjoysapeaceableandretiredlife.

野兔－钟爱深居简出式生活的人。

Squirrel-Sylvanretirementbeingthedelightofit*earer.

松鼠－乐居于森林环抱之中的退役者

Hedgehog-Providentprovider.

刺猬－深谋远虑的施与者。

Beaver-Industryandperseverance.

水濑－勤奋与坚持。

Fox-Onewhowilluseallthathemaypossesofsagacity,witorwisdominhisowndefense.

狐狸－能够运用自己全部的精明、机敏和智慧来自卫的人。

Talbot,MastiffandGreyhound-Courage,vigilancyandloyalfidelity.

塔尔博特犬、马士提夫獒犬、灵（犭是）←这是一个字－勇气、警惕以及对信念的忠诚。

CatorCat-A-Mountain-Liberty,vigilance,forecastandcourage.

猫－自由、警戒心、预见力、勇气。

Camel-Docility,patienceandindefatigableperseverance.

骆驼－驯顺、耐心，和任劳任怨的坚持。

Bee-Well-governedindustry.

蜜蜂－良好的组织效率。

Ant-Symbolizesamanofgreatlabor,wisdomandprovidence.

蚂蚁－象征兼具努力、智慧和远见的人。

Spider-Wisdom,laborandprovidenceinallaffairs.

蜘蛛－在任何事中都表现出明智、努力和洞察力。

Grasshopper-Wisdomandnobility.

蚱蜢－才识与高贵。

HouseSnail-Deliberationandperseverance.

蜗牛－谨慎、坚韧。

DoubleEagleandEagle-Signifiesamanofaction,evermoreoccupiedinhighandweightyaffairs,andoneofloftyspirit,ingenious,speedyinapprehensionandjudiciousinmattersofambiguity.

鹰和双鹰－意味这样一种人：身负重大责任，长于实干。面对两难抉择时至少具备视野高远的思维、机智、迅捷的反应，以及决断力之一。

Alerion-Signifiesonewhohavingbeenmaimedandlamedinwar,wasthuspreventedfromfullyassertinghispower.

Alerion－象征因战争致残的人，他们因为这个而被拒于功名之外。

Wings-Celebrity,sometimesprotectionorcoverture.

翅膀－名望，有时表示保护或掩护。

Feathers(usuallyostrich)-Willingobedienceandserenity.

羽饰（通常为鸵鸟羽质）－甘愿臣服。

FalconorHawk-Oneeagerorhotinthepursuitofanobjectmuchdesired.

鹰或隼－象征对某种事物有极度追求渴望的人。

HawksorFalconsBells-Onewhofearednottosignalhisapproachineitherpeaceorwar.

驯鹰铃－勇于决策选择战争还是和平，有果断心的人。

Owl-Onewhoisvigilantandofacutewit.

猫头鹰－时刻都在机警的戒备下的人。

Peacock-Beautyandprideofcarriage.

孔雀－引以为傲的美丽和仪态。

Pelican-Devotedandself-sacrificingcharity.

鹈鹕－奉献与自我牺牲的慈善精神。

Stork-Filialduty,emblemofagratefulman.

鹳－子辈的天职，象征受欢迎的人。

Swan-Aloverofpoetryandharmony.

天鹅－好诗韵的人。

GooseandDuck-Amanofmanyresources.

鹅和鸭－有雄厚财力和丰富手段的人。

Gannet-Tosubsistbythewingsofhisvirtueandmerit,havinglittlelandtorestupon.

塘鹅－以自己美德和功绩为翅膀而继续生存的人，漂泊而没有定所。

Swallow-Onewhoispromptandreadyinthedispatchofhi*usiness.

燕子－决策果断机敏。

Cock-Courage,alwaysreadyforbattle,readytofighttothedeath.

公鸡－勇气，时刻准备投入战斗并且视死如归。

Dove-Lovingconstancyandpeace.

鸽－对坚贞与和平的爱。

Raven-Onewho,havingderivedlittlefromhisancestors,hasthroughProvidencebethearchitectofhisownfortunesoroneofanenduringconstancyofnature.

渡鸦－象征不食祖业，以杰出才智缔造自己的命运的强者，或是指对生命本质的追求矢志不移的人。

Crow-Signifiesasettledhabitationandaquietlife.

乌鸦－象征稳定安宁的生活。

Dolphin-Charityandakindaffectiontowardschildren.

海豚－仁慈和对孩童的关怀。

Tortoise-Invulnerabilitytoattack.

乌龟－坚不可摧。

Unicorn-Extremecourage.

独角兽－超凡的勇气。

Griffin-Setsforththepropertyofavaloroussoldierwhosemagnanimityissuchthathewilldarealldangers,andevendeathitself,ratherthanbecaptive.

狮鹫－出征的勇士以其无畏的精神敢于对抗一切危险，宁愿阵亡也决不被生俘。

Dragon-Amostvaliantdefenderoftreasure.

龙－最强大的宝藏守护者。

Cockatrice-Terrortoallbeholders.

鸡身蛇尾怪－注视它，你会感到恐怖。

Sphinx-Omniscienceandsecrecy.