第三十三回 水土不服（2/2）

一聊到剪纸，张阿姨又是兴奋不已：“剪纸其实也可以很有灵性，就像中国画一样。有林你是读书人，应该知道讲究的就是简单的笔画勾勒出多层次的意境，而不像西方画那样讲究写实，不说笔画越少越好，至少中国画单单看一个创作过程，不会像西方画那样复杂，更不会说要一幅画画几年……剪纸也一样，剪纸就是画，不过是剪出来的画，简单几剪子一个小动物就出来了，或者字样……最多的还是动物，这些动物的神情，动作，姿势，都是有讲究的，跟咱们的传统文化有着很大的关系……”

有林没打断她，等到张阿姨说的差不多了，有林问道：“张阿姨，能问一下您是怎么学英语，怎么去澳洲的吗？”

问到这个，张阿姨的表情依旧兴奋，欢快的说起来：“英语其实挺有意思的，刚开始学的时候好多话我还以为是在骂人。后来就知道是什么意思，不过我的英语不标准，没办法，确实老了。好多小伙子小姑娘主动来教我呢，那些小姑娘最热情了，她们还常常给我讲关于国外的那些有意思的事情……去澳洲的时候我也是愣愣的，一下子周围都是白皮肤蓝眼睛的老外，还个顶个的高，那身上的毛，简直吓死人！”

有林却突然插了一句：“张阿姨您在澳洲的生活呢？会不会赶紧不习惯，例如外国人的习惯什么的？”

张阿姨突然扭捏了起来，但是不像昨天那样直接表现对这个话题的不满，有林顿时感觉有戏了。有林本来就是做英语培训起家的，也去过国外很多次，对于中西方文化的差异，他再清楚不过了。

“张阿姨您知道吗，我也去过国外，那时候我也是个学生，去到英国做交换生。虽然很早就知道白种人很多习惯和我们不一样，我刚过去的时候还是感觉奇怪。例如他们平时很有礼貌，但是很多时候又会比较狂妄。而且他们如果对一个人不满，他们很可能会直接对你说，而不会向我们一样选择暗示，我们如果对他们进行暗示，人家只会觉得莫名其妙的。后来有一次我妈跑到英国去看我，也是顺便旅游。我的英国朋友对她就是直呼其名，在国内叫朋友的长辈都会叫阿姨不是嘛，所以我妈当时就很生气，觉得这些我的这些朋友一点教养都没有。”

张阿姨仿佛一下子找到了共鸣，马上开始数落自己女婿的不是。

“有林你妈妈说的太对了。这些外国人就是没教养！我女儿不是在国外找了个白皮肤老外吗？我去了国外他不叫我妈就算了，竟然直接叫我名字！这我都忍了，他竟然还让我睡客厅！你说这叫事儿吗？我一个老人家，好不容易跑去国外帮他们带小孩，他倒好，竟然让我睡客厅！我感觉我简直连一个保姆都不如！”

张阿姨越说越气，接连控诉了自己女婿长达二十多分钟，从日常的小事到一个举动，说这些外国人看起来彬彬有礼的，其实一肚子的坏水。

有林认真的听着，心里却是终于松了口气。

真不容易，终于知道张阿姨的心结在哪里了！