《船中八策》（2/2）

五、古来ノ律令を折衷シ、新ニ无穷ノ大典ヲ撰定スベキ事。

六、海~军宜ク拡张スベキ事。

七、御亲兵ヲ置キ、帝都ヲ守卫セシムベキ事。

八、金银物货宜シク外国ト平均ノ法ヲ设クベキ事。

以上八策ハ方今天下ノ形势ヲ察シ、之ヲ宇内万国ニ徴スルニ、之ヲ舍テ他ニ済时ノ急务アルナシ。苟モ此数策ヲ断行セバ、皇运ヲ挽回シ、国势ヲ拡张シ、万国ト并行スルモ、亦敢テ难シトセズ。伏テ愿クハ公明正大ノ道理ニ基キ、一大英断ヲ以テ天下ト更始一新セン。

翻译过来：

一、天下政权还于朝廷，政令应当出于朝廷。

二、设上下议政局，置议员以参万机，展公议以决万机

三、公卿诸侯，以致天下人才，举其有能，并且赐官晋爵，以为顾问，另削有名无实之官。

四、广棌公议以交外国，检讨规约以定其当。

五、复核古有之律令，撰定完善之法典。

六、扩张海~军。

七、置亲兵以卫帝都。

八、金银货物等市易之事，应参照外国，定其宜当之法。

以上八策乃察天下形势，审宇内万国而后定，为舍他无二之急务。若行此数策，必将挽回皇运，扩张国势，与万国并行，亦非难事矣。乞愿本公明正大之理，行英明果断之策，则天下必可更始一新也。