161 拿奖了（1/2）

陈旭嘿嘿笑道：

“我的要求也不过分，今年的诺贝尔物理学奖，我要拿。”

老人怒目瞪着陈旭，缓缓说道：

“你用肮脏的手段拿到这个奖，奖杯在你手里不觉得烫手吗？”

陈旭撇撇嘴说道：

“我不是奔着奖杯来的，我只是想借助一下你们诺贝尔奖的名头而已，如果你们能看到我即将做的事，我想你们要把一堆奖杯往我怀里塞。”

老人冷哼了一声，说道：

“我记住你了，我倒要看看你要做什么事，希望我能活到那一天。”

陈旭笑道：

“也就这两年吧，你坚持一下，毕竟从战场上都活了下来。”

陈旭的话似乎触及到老人的回忆，老人眼皮耷拉下来，目光中的锐利一下就没了，他没有接话，默默挂断了视频通话。

......

陈旭重新将生活的重点放到了劳瑞教授之前交给他的项目：翻译算法。

他除了平时在mit上课，大多时间都往百度在美国波士顿的一个分部跑。

虽然百度做的翻译算法很烂，但至少有十多年的经验了，而且也有充足的用户翻译数据，可以用来作为参考。

偶尔陈旭还能在波士顿分部看到李先生本人，李先生对陈旭的项目鼎立支持，他让全公司的人无条件服从陈旭的调配。

甚至给陈旭在波士顿分部这边安排了一个职位：首席技术官。

所以分部这边的人，即使是领导，见到陈旭都客客气气的。

陈旭便安排了公司几个不错的程序员组成了一个项目组，专攻翻译算法。

这天，翻译算法项目组在会议室里讨论一个正则式编译的问题，有一个看起来比陈旭还年轻的大男孩插话说道：

“我觉得现在我们普通人说话都可能出现歧义...”

他没说完，就被项目组里的一个前辈打断。

前辈盯着对方说道：

“斯坦福没有教你怎么在一个正式会议里，找准自己说话的时机吗？boss没叫你发表意见的时候，你想说话就得举手，懂吗？”

大男孩当众被骂有些赧然，他抱歉道：

“不好意思，我有些激动了。”

陈旭示意没事，说道：

“你继续说你刚才的想法。”

大男孩便继续说道：

“比如生活中的一句话：isawtomintheboat。这句话就有二义，到底是我在船上看到了汤姆，还是我看到汤姆在船上。”

陈旭点点头。

大男孩说道：

“所以要想知道到底是前者还是后者，就需要知道说话者当时的语境，我们看到这个画面，才能确定。我们要做的翻译算法应该也要有这样一个语境。”

“怎么达到这样一个语境呢？”前辈晃着手里的铅笔，看向大男孩问道。

大男孩说道：

“单个长句短句的翻译其实我们已经做得够好了，主要就是长段落的问题，我的想法就是，在翻译长段落之前，先从里边找到关键词，然后利用人工智能构建出来一个语境，就相当于先描绘出来岸上和海上的场景，然后我们就能知道那句话中到底是我在船上还是汤姆在船上。”

大男孩说完，看到大家都陷入了沉默，他小心翼翼地问道：

“不知道我这么说，你们能不能听懂。”

啪，前辈把铅笔摔在桌子上，问道：

“你是质疑在座的各位都比不过你这个斯坦福来的大四实习生吗？”