金化烟（1/1）

巴巫一带的百姓，多数都积有黄金。

每当有聚会，就在席上罗列许多东西，来显示自己的富贵。

云安有个叫李仁表的人，用大量的黄金做善事，以抬高自己的声望。

发生离乱之后，州府里将官都是习武之人，一个比一个贪婪暴虐。

蜀将张彦主管忠州，更厉害。

他手下的将校怨恨他，因此叛变起义，株连到同伙数千家。

张彦趁机将州中的金子攫为己有，也不知道数量有多少。

后来他在蜀中家里专构一室，用来贮藏这些金子。忽然有一天，屋外火烟之光闪闪。他吃了一惊，跑到藏金子的屋里查看，却没有着火的地方。

因此产生怀疑，就打开箱子查看，发现箱子全都空了。刚才他看到的烟和火，就是金子变的。

【原文】巴巫间民，多积黄金。每有聚会，即于席上罗列三品，以夸尚之。云安民有李仁表者，施泽金台盘，以此相高。乱离之后，州将皆武人，竞于贪虐。蜀将张彦典忠州，暴恶尤甚。将校苦之，因而作叛，连及党与数千家。张攫其金银，莫知纪极。后于蜀中私第别构一堂，以贮其金。忽一旦，屋外有火烟频起，骇入验之，乃无延爇之处。由是疑焉，及开箧视之，悉已空矣。即向时火烟，乃金化矣。（出《北梦琐言》）