第二十六章诗歌的另一个作用（2/2）

诗歌的韵味就在于它的原有文字上，如果其它文字翻译，美感就会大打折扣。为了让阿兰达知道他们所谓的诗歌有多差劲，秦烨努力按十四行诗的模式来翻译。

大陆北方的女子

有如星光一样璀璨

她的美丽让人惊讶

超凡脱俗让人羡慕

我被她的美丽折服

整个世界也为她动容

这样美丽的姑娘

就像一道霞光

永远在我心房

翻译后的诗显得不伦不类，即便这样，秦烨也是累的满头大汗。而阿兰达也对这首翻译过来的诗，感到有些失望。

“这是翻译过来的诗，多少失去了它的意思。不过诗的背景是作者自己亲身经历的，一段美丽的爱情故事。”秦烨并不是想讲什么爱情故事，而是想说自己说出的诗，大都是作者自己的经历，比那些云游诗人的“命题诗”更真实，更有感情。

阿兰达虽然表面冰冷，但外冷内热，对新鲜事物一直都保持一颗好奇的心，尤其是在关于自己这个年轻比较感兴趣的爱情。

阿兰达装作漠不关心的样子，淡淡的说：“是吗？这样糙劣的诗歌背后能有什么爱情故事。”

秦烨就受不了女人自傲的样子，尤其是这个样子在同一个女人身上，在自己面前不断的出现。秦烨决定用自己了解的中华五千年文明史，彻底打击一下阿兰达，好让对方觉得自己的文化简直就是一无是处。

“在一个国王的宴会上，一个云游诗人为国王吟唱了这首为他妹妹创作的诗歌。国王被里面平淡却生动的词语打动，想见见这首诗中的描述的那位姑娘。当姑娘被带到宴会上时，国王被她美丽的容貌深深打动，姑娘也被国王的英姿所吸引，二人一见倾心，彼此深深相爱。”秦烨尽量将故事讲的听起来动听一些。

“一见钟情的爱情倒是不多见，那后来呢？”

“后来，美丽的王妃一病不起，最终升入了天堂。国王很伤心，日夜思念他的王妃，从此一蹶不振，整天反复吟诵这首诗，寄托自己的哀思，直到自己看着王妃的画像，病死在卧榻上。”秦烨在故事的结尾加上了自己的处理。

悲剧式的结尾，更能够让人记忆深刻，产生共鸣。所以听到秦烨的故事后，尤其是阿兰达这个渴望爱情的年纪，所以她产生了极强烈的共鸣，为故事中王妃过早的病逝难过，也为故事中王妃获得了真爱高兴。

“阿兰达小姐，您没什么事吧？”看着已经融入故事中的阿兰达，秦烨不得不把她拉回现实。

阿兰的冷漠仅限于外表，多愁善感的年纪听到了多愁善感的故事导致了一些多愁善感的话：“可怜的王妃，可怜的国王，为什么相爱却要分开？”

“我们中洲有句话叫做，有缘无份，有份无缘。”秦烨不确定她能听懂自己的意思。

没想到阿兰达理解能力极强，跟秦烨的话后表示赞同：“是啊，在上帝的指引下，有情的男女走到了一起，可最后却因世俗的压力最终分开，就想一首诗说的那样——”

“等等，我们还是把精力放在学习上吧。”听见阿兰达又要开始朗诵什么诗歌，秦烨赶忙打断了她的话。如果在这样下去，二人你一首西方诗，我一首东方诗，完全变成了赛诗会，哪里还有时间学习。

阿兰达也知道，自己似乎太沉迷于这些爱情故事，控制了一下自己的情绪，把心里所有的热情强压了下去，恢复了自己冰冷的样子。虽然知道自己在秦烨面前暴露出了本性，但阿兰达还是很高兴。通过朗诵诗歌讲故事，她知道秦烨不是一个白丁。

“在学习之前，我想告诉您一件事。”阿兰达盯着秦烨，“如果您能给我多讲些关于中洲的故事，我保证您的那些篮子可以有销路。”

“好的，我保证每天给你讲一个爱情故事。”秦烨没想到诗歌的作用会有这么大。

阿兰达有些不好意思了，脸色微微泛红，很不自然的说：“不，不全是爱情故事，其它的也可以，我只是相对中洲有些了解。”

秦烨看着阿兰达的眼睛，回应了一个大大的微笑。

（本章那首十四行诗，纯属本人瞎编，因为我实在不知道十四行诗是个什么东东，只好凑乎了一下，还请大家见谅）