第二十九章 夜空的乐曲，再探地鼠洞穴（1/2）

这时，音乐悄悄响起，温暖的声线也在音乐的映衬下传来……

いつかキミが

也许将来的某一天你

夢にくじけそうになって

会在追梦途中一蹶不振

星の居ない空を仰いだ

在你仰望星空时

そんな夜には

却不见星光的夜里

思い出せばいい

请你回想起

今日という日を

名为今日的日子

がむしゃらに走った日々

那一段忘我驰骋的青春时光

……

“什么呀，你还在作训练家？！”

“你得过大赛冠军吗？没有吧。”

“我们可是要吃饭！要生活的！它能给你带来多少钱！”

“趁着自己现在还没老，赶紧结婚吧！”

“神奇宝贝大师？！哈哈哈！！拜托，你又不是小孩子了！”

“神奇宝贝？那种东西我早就丢了，你又不是不知道它们有多耗钱的。”

这个世界有多少个训练家，有多少个培育家，有多少个协调训练家，几百？几千？几万？

不，远远不止，如同天上的繁星一样多到数不清，但是其中能为人所知的能有几个人？或许你运气好进入了前十六强、八强、四强，甚至是季军、亚军，但随着时间的流逝，最后能记得的人有多少？

谁也不记得，他们只会记住一个人——冠军，就像今晚的星空一样最吸引人的只有最闪亮的那一颗。

那么，其他的那些训练家又该何去何从……

从踏上旅行开始，每天都会有梦想因此诞生、受挫、破裂最后倒地不起。后来慢慢长大，认清了社会，渐渐输给了时间，也输给了自己，丢掉了理想、丢弃了精灵，也付出了成长的代价……

但，无论过了多久，请不要忘记共同陪你成长的精灵和那时一直不肯愿意认输的自己。

いっしょに

我们携手共处

そのステップは奇跡響くよ

你的每一步舞步，踏响的是奇迹

ここから飛び立つ未来

我们的未来从这里振翅高飞

またキミは歌いはじめる

你又开始歌唱了

足りないものがあるから

正因为尚存缺陷

必死に手を伸ばすんだ

所以更应竭尽全力拼争取