第六十七章：神秘事务司（2/2）
是的，她没能劝说哈利放弃前往魔法部的打算，也没能成功打晕他——事实上她刚把魔杖掏出来试图击晕哈利，就被别人击晕了。昏迷前，她听到罗恩得意的声音：“我一直防着她呢，我早就知道她不怀好意——你看，她的父母都是食死徒……”
等她醒过来的时候，想起自己昏迷前听到的罗恩的话，就觉得心情糟透了。比这更糟的是，她发现自己被捆在扫帚间，嘴巴还被堵上了，身边没有魔杖——也不知道自己昏迷了多久。
她放弃了一般闭上了眼睛，她觉得好累，巴不得休息一会，再也不想管哈利*波特的破事了——她的眼泪不由自主地流了出来，或许今天过后，自己也会变成一个背叛了朋友的无耻之徒。
————————
简直是糟透了，这是个陷阱，跟阿斯托利亚说得一样。
哈利的心情几乎和阿斯托利亚一样糟，他误会阿斯托利亚了，几个小时前他还以为阿斯托利亚想阻止自己去救小天狼星。现在哈利才想起来，是阿斯托利亚为小天狼星洗清了罪名——她和自己一样关心小天狼星的死活——他开始后悔自己为什么没有听阿斯托利亚的劝说，自己是发了什么昏才将她捆在扫帚间呢？
等自己回去一定要好好向她道歉，哈利想到，如果自己还回得去的话。
对方有十二个人，比他们加起来的两倍还多，他们被包围了！
“好了，波特，你最好将预言球给我——不然就看着你的小朋友一个接一个在你面前死掉！”卢修斯用阴沉的语气说道。
“不，绝不——不能给他们，哈利。”纳威用倔强的口气说道。
就在哈利犹豫不决的时候，在他们上方，有两扇门猛地打开了，五个人突然飞快地冲进了屋子：小天狼星、卢平、穆迪、唐克斯和金斯莱。
混战开始了，房间里到处都是飞散的魔咒，罗恩、赫敏和金妮躲闪不及，先后倒在地上失去了意识，纳威中了多洛霍夫的狂舞咒，双腿不能自控地跳起了舞。
“现在，波特——”
小天狼星不知从什么地方冲了过来，一肩膀把多洛霍夫撞飞了。那个预言球又滑到哈利的指尖上，但是他努力抓住了它。此时小天狼星与多洛霍夫正在猛烈搏斗，他们像舞剑一样挥动着魔杖，杖尖火星四射。
多洛霍夫抽回魔杖，准备像对付哈利和赫敏那样挥动它。哈利跳起来高喊：“统统石化！”多洛霍夫的胳膊和腿又一次贴在一起，仰面倒了下去，砰的一声撞在地上。
“干得漂亮！”小天狼星一边喊着一边按下哈利的脑袋，躲过了正朝他们飞来的两个昏迷咒，“现在我要你们离开——”
两个人迅速弯下腰。一道绿光险些击中了小天狼星。哈利看到屋子对面的唐克斯从石头台阶中间摔了下来，软绵绵的身体顺着一个个台阶向下滚落，贝拉特里克斯得意地转身跑去，重新投入了战斗。
“哈利，拿好预言球，带上纳威快跑！”小天狼星一边大喊一边朝贝拉特里克斯迎面冲了过去。哈利没能看到接下来的情形：金斯莱从他眼前晃过，正在和没戴面罩、满脸麻子的卢克伍德激战；当哈利冲向纳威时，又一道绿光从他头顶飞了过去——“你能站起来吗？”他在纳威的耳边大声喊道，纳威的双腿仍在不由自主地跳动、抽搐，“用胳膊搂住我的脖子——”
纳威照着做了——哈利挺起了身子——纳威的双腿还在不停地四下乱舞，没有办法站稳。突然，不知从什么地方冒出一个人扑向他们：他们两个仰面倒了下去，纳威像只四脚朝天的甲虫似的狂舞着两条腿，哈利的左手高高地举在空中，免得小玻璃球被打碎。
“预言球，把预言球给我，波特！”卢修斯马尔福在哈利耳边吼道，哈利感到他的魔杖用力顶在了自己的肋骨之间。
“不——放——开——我！纳威——接住！”
哈利把预言球顺着地板滚了过去，纳威后背贴着地面一转，把球揽在怀里。马尔福调过魔杖指向了纳威，这时哈利用自己的魔杖猛地从肩头向后一指，大喊：“障碍重重！”
马尔福被击飞了。哈利再一次爬起来时四下看了一眼，发现马尔福猛地撞到了台子上。台子上面，小天狼星和贝拉特里克斯正在激战。马尔福又用魔杖对准了哈利和纳威，没等他来得及吸口气说出咒语，卢平就跳到了他们中间。
“哈利。集合其他的人，快走！”
哈利一把抓住纳威肩膀上的袍子，把他整个拖上了第一级石头台阶；纳威的腿还在抽搐、舞动，根本站不起来。哈利再次竭尽全力拖动纳威，他们又爬上了一层台阶——一道咒语击中了石凳，正好打在哈利脚后跟旁边。石头碎了，哈利仰面倒在下一层台阶上。纳威跌在地面上，双腿还在不停地舞动、摇摆着，他把预言球塞进了口袋里。
“来吧！”哈利一边绝望地说着一边使劲拽着纳威的袍子，“用你的腿蹬蹬看——”
他又用力向上一拉，纳威袍子左边的接缝处全都被扯开了——小玻璃球从口袋里掉了出来，还没等他们抓住它，纳威一只抖动的脚就踢到了它：它朝他们右边飞出大约十英尺，在下面的台阶上撞得粉碎。他们都盯着它被撞碎的地方，被刚才发生的事吓呆了，只有他们两个注意到，一个长着巨大眼睛的珍珠自色的身影升到了空中。哈利能看到它的嘴巴在一张一合，但他们周围到处是碰撞声、尖叫声和叫嚷声，他一句预言都听不到。那个身影说完话，消失得无影无踪。
“哈利，退（对）不起！”纳威喊道，他一脸痛苦的表情，双腿还在摇摆，“真退（对）不起，哈利，我不是个（故）意——”
“没关系！”哈利高声喊道，”试着站起来，我们离开这儿——”大（邓）布利多！“纳威叫了一声，越过哈利的肩膀望去，汗涔涔的脸上露出激动的表情。
哈利回头顺着纳威的目光望过去。在他们正上方是通向大脑厅的房门，阿不思*邓布利多正站在门口，他的魔杖高高举过头顶，苍白的脸上满是怒色。哈利感到一股电流涌过全身——他们得救了。
邓布利多快速走下台阶，从纳威和哈利身边经过，他们再也没有想要离开的念头了。邓布利多走到台阶最底部，离他最近的一个食死徒发现了他，大喊着通知其他食死徒。一个食死徒撒腿就跑，像只猴子似的爬上对面的石头台阶，邓布利多的咒语轻而易举地把他拖了回来，就像用无形的线把他钩住了一样——现在只有两个人还在激战，很明显，他们谁也没有注意到邓布利多的到来。
哈利看到小天狼星矮身闪过了贝拉特里克斯的一道红光：他正在嘲笑她。
“得了，你可以做得更好！”他高声喊着，声音在整个巨穴般的屋子里回荡。
第二道光束正好击中了他的前胸。
他脸上的笑容还没有完全消失，但是他惊骇地瞪圆了双眼。哈利下意识地松开了纳威。他一边再次跳下台阶一边抽出魔杖，邓布利多也朝台子转过身去。小天狼星似乎过了很久才倒下去：他的身体向后弯曲着，形成了优美的弓形，倒下去时穿过了悬挂在拱门上的破旧帷幔。
哈利看到，他的教父倒下去时，那张消瘦的、一度十分英俊的脸上既恐惧又诧异，他倒进了古老的拱门里，消失在帷幔后面。那帷幔飘动了一会儿，就像刚才吹过了一阵狂风，然后又恢复了以前的样子。
哈利听到贝拉特里克斯*莱斯特兰奇在得意地尖叫，但他知道这什么也说明不了——小天狼星只是跌进了拱门里，他随时都可能再从另一边出来——但是小天狼星没有出现。