番外的威胁（2/2）

为了遏制这个新出现的威胁，臣认为，若想维持我国在本地区的存在并对抗可能存在的军事入侵，陛下必须重视对本地区的援助，包括财政以及军事上的支持，关于支持的具体数字，臣已经列了一份清单，随信送往陛下御览，臣作为陛下的臣子，有责任将目前的严峻形势向陛下告知，这位中国将军的野心恐怕不仅仅在东南亚，而是整个亚洲，甚至于通往非洲和美洲的航线都有可能在这位将军野心勃勃的计划之中，我们必须采取有效的措施遏制这种野心，因此，臣请求陛下能够在繁忙的国务之中抽空听取臣派出的特使所描述的情形，以认识到整个亚洲所面临的这个威胁。

除此之外，我希望通过有效的外交手段促成一个庞大的联合，来共同对抗中华帝国对整个亚洲地区秩序的严重威胁。

其他亚洲各国的君主和多数的欧洲在亚洲的殖民者，包括日本人、葡萄牙人、荷兰人对于中华帝国的威胁表示了严重的关切，尤其是日本的将军德川秀忠阁下，在他看来，这位中国将军的存在是对整个亚洲地区所有热切期望和平的人们的直接威胁，我们的使者已经在江户同这位将军达成了初步的协议，他愿意帮助我们建造战船，同时允许我们进入日本，帮助他们训练海军，这项军事合作计划目前已经开始实施，而葡萄牙人和荷兰人虽然对我国的合作倡议瞻前顾后，但是随着时间的推移，一旦认识到中华帝国庞大的胃口之后，他们也必将加入到这项亚洲计划之中。

除了这项计划以外，我们还试图用各种情报来迷惑这位中国将军，中国国内的局势目前有些动荡，中国皇帝，据耶稣会的教士报告说，迂腐，专制，且患有严重的疾病，已经多次有病危的情况出现，很难想象，这位皇帝会活过明年或者后年，而帝国皇帝驾崩，往往会带来严重的政治动荡，这将最大限度拖延帝国的扩张计划；同时，帝国的政治腐败，官员贪污，即使是一到两个廉洁的官员也不能遏制这种情况败坏下去，因此可以肯定的是，帝国会出现各种混乱的局面，而这位中国将军的海外计划也必然会受到这样或者那样的掣肘，因此军事计划可能会向后延迟两到三年的时间，而这个时间是我国的重要机会，我们必须有效利用这段时间来实施我们的计划，准备一支强大的海军和陆军来应对未来的威胁。

一旦这个计划得以实现，西班牙必将成为整个亚洲地区联盟的领导者，日本，朝鲜乃至于整个东南亚的各个国家都将成为我国的附庸，这对于实施马尼拉会议的最终目标——征服中国有极为重要的作用。

中国是一个庞大的、富裕的、富有资源的国家，中国人是这个世界上除我国以外最为文明的人种，征服中国人，就意味着征服全世界，这对于我国以及我国的未来都至关重要，我相信，我们未来的子孙会以我们征服了全世界最难征服的国家为荣的。

向您致敬，我的陛下！

签字：德*瓦隆内尔*阿库尼亚

1619年10月12日于马尼拉总督办公室

——现藏于西班牙联合王国马德里大学国王博物馆