首页 > 玄幻魔法 > 龙书 > 关于《龙书》设定的豆知识001

关于《龙书》设定的豆知识001(1/1)

目录
好书推荐: 寒月夜 都市神龙傲天下 独家宠婚 我们这一代的武侠 极品大当家 这里有宝箱 律往情深 诸天超级大佬 癫狂之月破碎后 千年妖机

旭日帝国在古塞尔维斯王国之前就存在了600年了,他们采用的语言是旭日语,类似古汉语。

落日行省实行双语制:行省官方语言为大陆通用语,行省内部非官方语言是原旭日帝国的“旭日语”演化而来的“黄龙语”。

600多年来,黄龙语已经和旭日语差异较大,黄龙语类似中国明清小说,已是半文半白。

如果是旭日语,“你果真没欺骗我”就要写成“果不余欺”,那还真要逼疯一批人了。

ps:本书第二章,武仁就提到,旭日帝国的古籍,现代的落日行省人很多都看不懂,为工作方便,也不愿意学黄龙语了,转而用通用语了。

打个比方,《冰与火之歌》里通用语和自由贸易城邦、游牧民族的语言都不同,因为是英语系写作,可以采用拉丁语、古英语,突出语言的不同。这在原版英文小说里可以体现出来。

《龙书》是用中文写作,为突出语言的不同,通用语都用白话文写作,黄龙语都是半文半白。

当然,本书定位史诗奇幻,为强调西幻风格,我会尽量减弱黄龙语的出现,避免出现画风清奇。

(ps:落日行省也就年纪大的人用得多,所以卡尔学士用黄龙语打招呼,每次都被人吐槽)

目录
新书推荐: 亡灵魔法少女和她的小骷髏主人 公子请施针 蒸汽领主:从殖民地开始崛起 炼狱王座 领主:从抽卡开始 我的专业修仙辅助器 拳压民国武林:开局觉醒烛龙之瞳 灰鼠先生的链金日志 当咸鱼怎么了,我有分身带飞 无限宗门升级系统
返回顶部