第363章 绝对肉毒杆菌打多了，连表情都做不出来了（2/2）

“如果落小姐不满意，可以据不交稿。同样，合同里也说了，作品要符合出版社的要求才会收稿”女人双手抱胸，依然那副面瘫脸。

这次落倾噎了噎….

她和这家出版社已经合作了一年半了，翻译的书也不是一两本了，还是头一次遇到这样的情况。

作品要符合出版社的要求才会收稿…….这句话，可就含义颇深了。

这是翻译作品，同样一句话，可以有很多种表达方式。比如完全按照原文逐字逐句的翻译，或者用更符合华人习惯的词句顺序…..这也是为什么同样一本外国名著，却有很多个出版社翻译的不同版本----内容骨架是相同的，细节却总是有不同的。

这个女人她要是存心为难，就算落倾翻译的作品再好，也能找出让她不满意的地方…..

拖上个地久天荒才完稿，或者根本不可能完稿，那简直就是一句话的事儿

“三分钟后我还有一个会议。”女人已经坐回了办公椅上，手指若无其事的轻敲着桌面。

要么就让对方扣掉20%的稿费，然后把这本书结了；要么，落倾就等着对方的各种挑刺和不满意….弄到最后可能还是退稿了….

重新把u盘拿出来放到了女人的办公桌上，落倾决定不和她较劲了，扣20%就扣吧，大不了，以后不和这家出版社合作了。比起没玩没了的改稿来说，这样还更痛快些。