附录五：双语视窗（66~87）（2/2）

ebooksaretobetasted，otherstobeswallowed，andsomefewtobechewedanddigested.一些书可以浅尝辄止；一些书可以狼吞虎咽；而有些书则需要细嚼慢咽，好好消化。

ancientssay，“ascholarwhohasbeenawaythreedaysmustbelookedatwithneweyes.”古人云：“士别三日，当刮目相待。”

riceiscooked-whathasbeendonecan‘tbeundone.生米煮成熟饭。

songisended，nooneistobeseen，ontheriverthemountainpeaksaresoblue!曲终人不见，江山数峰青。—钱起。

domismoretobeenviedthanriches.才智比财富，令人更可羡。

ngyuwasdefeatedbyliubanginthebattleofgaixia.垓下一战，项羽败于刘邦。