你是我彼岸的风景之四十九（1/2）

（地球村部聊天室记事vi）

abrook沟水诗

liupu(aged李去非英译

(mingdynasty，1368—1644)

abrookinfrontofmygate，门前一沟水，

runstotheeastnightandday.日夜向东流。

“hey，whereareyouheading，mate？”借问归何处？

“i’mtot’vastoceanfaraway！”沧溟是住头！

49.家庭作业

一

瑾瑜：经典听译完毕，布置家庭作业。经典性段落，要认真背记。明日起抽背，三日内完成。

建武：老师，有没有奖励？

瑾瑜：奖励肯定有，但到台前背。

阳阳：奖励什么东西？

瑾瑜：圣诞元旦临近，奖励大家零食。以后背诵经典，再奖学习用品。

丽丽：这个小意思，明天就能背。

彦琛：恐怕有点难，我后天上台。

圆圆：这有啥难的，多回忆就行。靡日不思记忆法，深印刻在脑海里。

瑾瑜：说得好。在背诵之前，先改成练习。到台前来练，看谁对的多。

东东：变成语法填空，做起来较容易。

岚岚：变成短文改错，做起来有难度。