第六十八章不速之客（下）（2/2）

冀朝铸颇感意外的多看了李言几眼，随即掏出个小本子写写画画把刚才李言说的那番话都记下“好，感谢二位的配合和帮助，这个事情我回去后也向上级打报告，我们一起努力”说完便和二人握手告别。

“冀大使”眼看对方要走，李言赶忙出声。

“嗯，小同志有什么事情么”

“嗯，那个”李言不好意思的挠挠头递上刚才那张名片“您能给我签个名么”

找偶像签字尚未在大陆蔚然成风，黄老对此更是摸不着头脑心说这小子乱搞什么，别惹得大人物不开心。冀朝铸一愣之后笑了起来“你这是拿我当明星处理啊”他在国外多年对外国骨肉皮追偶像的套路还是熟悉的，只是没想到在国内自己成了偶像，一时也觉得好玩，顺手接过名片，拔出钢笔在背面写到“得识李言小友，甚幸，冀朝铸”。

李言接过名片一看，大喜随口一句“fēas?eaftfunden;hē??sfrofregebād，”

“monegumm?g?um，meodo-setlaoftēah，”冀朝铸想也没想，随口回到

（这两句是古英文，大家就当个背景看吧）

这回冀朝铸真的愣住了，这小子今天给他的意外太多，见到大人物后的不卑不亢，对专业的问题的简要概括，以及最后那个要签名的做派，都和当下的中国格格不入。刚才那句致谢则真让他惊到了，在他当驻美大使馆参赞时曾经让美国人赞扬为“完美的翻译”，其英语能力自然是不用说了，只是刚才这句话实际上是颇为罕见的古代英语结构，在英国也就是一些耄耋老贵族才会用到，眼下从这个怎么看都没到25的小伙子嘴里冒出来实在是让人大感吃惊。

“我说老家伙，你不是美国人么，怎么连这种古英文都会？李言纳闷的问道，古英语和现代英语差别之大，远胜于古汉语和现代汉语，硬要比较的话，大概类似先秦汉语，字体语法找不到任何相似处，没有受过专业训练者连门都摸不到。

“我们那一代人经历的时代被称为镀金时代，嗯，马克吐温有本书就叫这个名字，推荐你看看，我这样的人那时候被称为newblood，用你能理解的翻译就是暴发户，而暴发户暴发之后的第一件事情是什么？”

“什么？”

“修家谱啊，当然这是你们中国传统暴发户，我们美国人，历史太短，基本上追朔到祖父这辈也就差不多了，然后为了显示自己有底蕴只能靠显摆几句古英语古德语或者拉丁文了，我还可以用古代法文背诵几段《罗兰之歌》，要不要听听？当然以我当时的身份和地位这种程度的卖弄已经远远不够了”

“那你当时干啥了”

“找了个有东欧王室传承的女人当情人”老杰耸肩“花了我不少钱呢”