第一卷 第六十二章 一顿晚餐(2/2)
“这么好笑?”看她笑得红扑扑的小脸,他很有捏一上把的冲动。
“对啊,哈哈.....你不觉得吗?呵呵,太好笑了.....”她是笑得肚子都痛了,差点拍桌子了。
不觉得。南灏丝毫没有不好意思的表情,他确实不知道这有什么好笑的。比如现在台上的人说了一句:“how old are you ?”就又惹得何晓与旁人一通猛笑,实在是不解啊。翻译过来不就是我多大啦这意思么?可看何晓笑成那样,他也还是问了问。
“这是他们的幽默方式,对英国人自己来说所谓的幽默也和佛教说禅一样是一种只可意会不可言传的东西。英式幽默在于 ‘讽刺‘ (sarcasm)。所以而当你也会‘反唇相讥‘ 时, 就代表你的英文也够好了。不过如果你对英国文学或历史没有一定的了解,你还是幽不起来。英式幽默,我们一般很难看到过分夸张的表演,他们总是让现实中的一些普通的东西在最不合理的地方出现,最正常的话,在最古怪的地方出现。就像刚才那句how old are you ?按照英国人的理解来说就是‘怎么老是你?’”何晓侃侃而谈,又举了许多的例子。
这样的何晓是南灏从来没有见过的。在他的印象中她从不曾如此毫不遮掩地展现过自己。美丽的脸上充满了自信与睿智的光辉。他不由看得有些痴了,原来他还是不懂她,小看了她。想来他的计划也得有所改变,否则还真不能顺利地将她拿下还得两说呢。喝了一口浓汤,南灏心里又开始了算计。
“你到底有没在听我说话啊。”何晓兴高采烈地说了一通却发现南灏仍是那副没有太大表情的模样,不禁有些生气。不求他夸她,但好歹给个反应吧。
不愿与她的约会因为这点小事而破坏,南灏不着痕迹地转移了话题:“我以前听说美国和英国虽然讲的都是英文,但美式幽默与英式幽默是相差很大的,你之前只去过美国,何以对英式幽默也这么了解?”
“我.....”何晓一时哽住答不上来。她倒是忘了现在的自己才11岁也只去过美国一个国家,而不是前世那个在伦敦研究所呆了两年的何晓。多说多错,一个不小心就得漏馅,虽然喜欢他,但她可没打算让他知道她其实是个31岁的老妖婆。
“呵呵.....呵呵.....我也是以前在美国时有朋友教过我的。”何晓干巴巴地解释,可说出来的话连她自己都觉得好假。笨死了,就不能找个好点的理由?看南灏一脸不信的表情,她恨不得一巴掌拍死自己。
美国?哼,她把他当傻瓜吧?先不说她脸上心虚的模样,光凭她那句美国的朋友就足以令他生气。他不喜欢她有他不知道的秘密,不喜欢她有事情瞒着他。“你是说亚瑟?”
听南灏的口气,何晓就知道他有些生气了。虽然骗人是不对的,但每个人都有自己的**好不好?她也有些生了气。这么点小事也值得他刨根问底的,小肚鸡肠的男人。心里腹诽着她嘴上也没好气地道:“什么亚瑟,叫亚瑟大哥,没礼貌!再说了,我美国的朋友你就一定全都知道吗?就算我不爱出门,好歹几个朋友也还是有的,少看不起人了。”
亚瑟大哥?好亲热的称呼!南灏面上保持平静,可桌下的手早已经青筋暴起,为了套出更多的话,他装做不在意地样子道:“大哥就大哥,不就一个称呼的事吗?下次见到他我一定会很有‘礼貌’的。”把礼貌那两个字咬得很重。南灏双眼的颜色越发深沉。他忘不了那次在何家见到亚瑟的那一次,忘不了何晓对亚瑟那信任的目光,忘不了她对亚瑟若有若无的依赖,忘不了亚瑟对也赤luo裸的企图与对他的挑衅。哼,他就不信自己还赢不了那个“老男人”。
心里很不高兴,但他还是放下了身段,继续问道:“你在美国还有朋友?怎么从来没有听你说过?”
何晓咽下最后一口食物,扯过布巾擦拭着红艳艳的嘴。打探情报?那正好,不好好整整你我就不是何晓。想到这里,她笑得格外甜美:“你也没问过我呀,再说你去南方一去就是三年,我上哪找你说去?”
没发察何晓话里的打趣,南灏为自己辩白:“这三年我不是常打电话给你?怎么没有机会说?”
“打电话给我?亏你好意思说出口。哪次不是师阿姨找我妈聊天时你顺便接过电话讲几句,连词儿都是永远不变的‘你好,吃饭了吗?学习还顺利吧?我很好!再见!’你会说的话连十个手指头我都属得过来,我真很怀疑你小学语文老师是不是去得早哦!“不怨她对他小学语文老师略显歹毒的人身攻击,确实他的语言贫乏地让她发指。
“算我不对,那你现在可以告诉我了吧?”南灏用手压压跳起的太阳穴又把话题转回原处,再让她这么借题发挥,胡搅蛮缠下去他什么也不用问了。最后的结果用脚指头想想也知道肯定是例举出他的n条罪状,逼他承认错误。对于女人来讲,反正她说的永远都是对的。
“你让我说我就说啊,那多没面子。”何晓斜视他一眼,优雅地起身:“谢谢你的美味的晚餐,天色已经晚了,如果没事我就先走了。再见!”
南灏看着飘然离去的身影把牙咬得吱吱响,想不到他也有被人这么不给面子的放鸽子的时候。不愧是何家的小公主, 不愧是何晓,果然够胆!不过,他是不是太过纵容她了,才让她这么没把他放在心上,说走就走连摆脸色给他看?他突然想到爷爷跟他说过的一句话:女人就是不能对她太好,否则她就得爬到你头顶上。
不过现在可不是生气的时候,在外国不比国内,谁知道会发生些什么事?担心何晓的安全,南灏快速地结了帐,扔下几张钞票对着侍者道:“不用找了。”之后便冲出了餐厅。此时哪还有何晓的踪影,南灏担心的同时心里狠狠把那个胆大妄为的小妮子咒了个遍。跑到路边拦住一辆的士往酒店方向驶去。
而就在他上车之后,餐厅转有处露出了一个人影,仔细一看,那个脸上挂着坏笑的女孩不是何晓是谁?
回去好好休息。再见!何晓挥挥手跟绝尘而入的车子道别,想套她的话也得有那个本事才行,世界可不光你一个聪明人,南灏!
第一更到!
感谢星月櫻雪滴桃花扇,还有源`~星の雪,劳英雄滴打赏。
好高兴收又收到一张粉红票票,谢谢快乐就好---风雪亲亲。
同时也谢谢所有支持和订阅本书的亲们,每十五张票票加一更哦,有票票滴亲亲砸死偶吧~~~~~